ベータ
English
日本語
中文
コラム
求人情報
掲載企業
スカウト
IZANAUについて
家を探す
留学生向け
企業向け
企業向け
新規登録
ログイン
English
中文
ホーム
候補者
ソン・ヨブ ジョン
ソン・ヨブ ジョン
翻訳家
通訳、翻訳
メッセージを送る
職務経歴
J&C出版社(韓国)
の
校閲、翻訳
2017年05月から2017年08月まで
学歴
CYBER HANKUK UNIVERSITY OF FOREIGN STUDIES(サイバー韓国外国語大学校)
2023年02月まで
居住
韓国
, 京畿道(花井洞)
ビザは持っていません
29
年齢
韓国
国籍
使用できる言語
日本語
日本語能力試験 N1
韓国語
ネイティブレベル
アメリカ英語
初級レベル
自己紹介
翻訳家を目指しております。大学では日本語を専攻しました。 日本文化はもちろん、ゲームやドラマにも関心が高くてローカリゼーションに関わる仕事をしたいと思っております。韓国の出版社でインターンシップをした経験があり、こまめな作業は得意です。
職歴
校閲、翻訳
J&C出版社(韓国)
(3ヶ月)
日本
2017年05月から2017年08月まで
韓国の出版社で翻訳書籍の校正・校閲や日韓・韓日翻訳などをしました。
陸軍
大韓民国国軍
(1年 8ヶ月)
日本
2013年04月から2014年12月まで
韓国の陸軍で兵役の義務を果たしました。
学歴
CYBER HANKUK UNIVERSITY OF FOREIGN STUDIES(サイバー韓国外国語大学校)
Bachelor(学士)
場所
Japanese
(6年 11ヶ月)
日本
入学年 2016年02月
2018.02.24卒業予定
Myongji College(明知専門大学)
Associate Degree(短期大学士)
場所
Japanese
(3年 11ヶ月)
日本
2012年02月から2016年02月まで
実績
2015年11月
社団法人韓日協会主催の2015年全国大学生日本語翻訳大会で優秀賞を受賞しました。
スキル
日本語
専門家
韓国語
専門家
MS Office
中級
Adobe Photoshop
中級
趣味・特技・興味
ゲーム(特にRPG、音楽ゲーム、アドベンチャー),
読書
漫画
ドラマ
アニメ
日本で働いて、もっと日本を楽しもう
誰にでもチャンスを。外国人と日本企業をシンプルにつなぐ、就職専門サイト IZANAU
アカウント登録
家を探す