5月24日ゲーム海外展開セミナー！
2018年5月18日金曜日
ゲームの海外展開を考えておられる方、ご参加ください！
京都クロスメディア戦略推進拠点(KCROP)さんが主催されるセミナーにて、IZANAUを運営している株式会社アクティブゲーミングメディアのスタッフたちがスピーカーとして参加します！
ゲームの海外展開を考えている企業様、ゲームのローカライズに興味がある企業様、ゲーム翻訳をしてみたい翻訳者様、個人でゲームを作っている方・・・誰でも参加可能です！先着順になりますので、お早めにご参加ください！
イベントについて
- 日時：2018年5月24日(木) 18：00～19：45（受付開始 17：30）
- 申込締切：2018年5月22日（火）12:00
- 会場：TKP京都四条烏丸カンファレンスセンターカンファレンスルーム2B
（地下鉄四条駅 6番出口より徒歩約2分） - 費用：無料 （定員60名、先着順。）
- 必要な資格や求められている人材について記入してください
- 主催：京都クロスメディア戦略推進拠点(KCROP)、京都府、公益財団法人京都産業21、京都次世代ものづくり産業雇用創出プロジェクト推進協議会
- 共催：株式会社アクティブゲーミングメディア
スピカ―について
Ibai Ameztoy氏
スペイン出身、株式会社アクティブゲーミングメディアの代表取締役。2008年に設立され、現在までの間で世界30カ国の外国人を雇用し、たくさんのビッグタイトルを含むゲームやアニメのローカライズを行ってきた。2011年からは、日本最大のインディースゲームのサイト「PLAYISM」、2014年からはゲームメディア「AUTOMATON」の運営を開始。
Romain Bovary氏
株式会社アクティブゲーミングメディア サービス部 ローカライズ プロジェクトマネージャー）
フランス出身の彼は、HALパリにてビデオゲームとアニメーションについて学び、卒業後はパリにてUBISOFT、F+にて勤務し活躍。2014年に来日後、現在は株式会社アクティブゲーミングメディアのローカライズマネージャーとして、「Ys VIII: Lacrimosa of DANA」等を担当している。
Alyse Sugahara氏
（株式会社アクティブゲーミングメディア サービス部 LQA担当）
アメリカ出身の彼女は、2010年、The Art Institute of Washington メディアアート＆アニメーション部から卒業後、日本に移住。2012年テスターとして株式会社アクティブゲーミングメディアに入り、「三國無双」、「KILLER IS DEAD®」などのタイトルを担当。現在は翻訳やLQAと幅広く業務を行っており、最近リリースされた「二ノ国II」では、多くのテスターをまとめる海外LQAリードテスターとして参加。
スケジュールについて
18:00～18:35 現在のゲーム市場について
18:35～18:40 休憩
18:40～19:30 ローカライズについて
19:30～19:45 質疑応答
19:45～20:00 セミナー終了
20:00～21:00 懇親会（希望者のみ）
※懇親会は近隣飲食店でキャッシュオン形式で行います。お気軽にご参加ください。
About the Author
外国人のプロを日本に紹介することが、私のミッションであり、宿命である
