Izanau
ベータ
  • English
  • 日本語
  • 中文
  • コラム
  • 求人情報
  • 掲載企業
  • スカウト
  • IZANAUについて
  • 家を探す
  • 留学生向け
  • 企業向け
  • 企業向け
  • 新規登録
  • ログイン
English 中文
  • ホーム
  • 候補者
  • エレノア サマーズ

エレノア サマーズ
日英翻訳者

通訳、翻訳
メッセージを送る
職務経歴
  • Yen Press LLCの漫画翻訳者(フリーランス) 開始 2017年12月
  • 自営業の翻訳者(フリーランス) 開始 2016年12月
学歴 レクシス語学学院 2019年06月まで
居住 イギリス, Reading
転勤可能 はい
ビザは持っていません
ウェブサイト summerstranslation.blogspot.com
28
年齢
イギリス
国籍
使用できる言語
日本語 ビジネスレベル
英語 ネイティブレベル
イギリス英語 ネイティブレベル
自己紹介
Native English speaker with more than four years' experience as a freelance JP>ENG translator. As a lifelong fan of comics and gaming culture, I want to use my translation and localization skills to help bring manga and video games across linguistic and cultural barriers.
職歴
漫画翻訳者(フリーランス)
Yen Press LLC (5年 2ヶ月)
イギリス
現在の勤務先の就業開始 2017年12月 Freelance manga translator. Translated over 4,000 pages of manga from Japanese to American English. Titles include "Love of Kill," "Éclair," and "A Witch's Love at the End of the World."
翻訳者(フリーランス)
自営業 (6年 2ヶ月)
イギリス
現在の勤務先の就業開始 2016年12月 Freelance translator specializing in translation and localization of entertainment media. Translated 200 pages of manga and 25,000 characters of other content from Japanese to English.
漫画家(フリーランス)
Red Garden Artist Group (3年 8ヶ月)
イギリス
2010年07月から2014年04月まで Worked as a manga-influenced comic artist while in secondary school. Created and sold original prints and a 30-page collaborative comic. Edited and proofread the collaborative comic. Promoted the Group at manga and comic conventions.
学歴
レクシス語学学院
集中日本語講座パートタイム 場所 日本語 (25日間)
日本, 兵庫県, 神戸市
2019年05月から2019年06月まで
清風情報工科学院 日本語科
日本語科短期コース 場所 日本語 (1ヶ月)
日本, 大阪府, 大阪市
2019年04月から2019年05月まで
神戸YMCA学院専門学校 ランゲージセンター
夏期集中コース 場所 日本語 (27日間)
日本, 兵庫県, 神戸市
2015年07月から
神戸大学
神戸オックスフォード日本学プログラム 場所 日本学 (9ヶ月)
日本, 兵庫県, 神戸市
2013年10月から2014年07月まで
オックスフォード大学
学士 BA (Hons) 場所 東洋学 日本語 (3年 8ヶ月)
イギリス, オックスフォード
2012年10月から2016年06月まで

日本で働いて、もっと日本を楽しもう

誰にでもチャンスを。外国人と日本企業をシンプルにつなぐ、就職専門サイト IZANAU
アカウント登録

日本で簡単職探し
Izanauについて
  • お問い合わせ
サイトマップ
  • コラム
  • 求人情報
  • 掲載企業
  • スカウト
  • 企業向け
  • 留学生向け
不動産
  • 賃貸
  • 分譲
  • よくある質問
  • 詳細検索
利用規約
  • 候補者
  • 企業
プライバシー
  • プライバシーポリシー
IZANAUパートナープログラム
  • 紹介会社様はこちら
IZANAUパートナープログラム
  • 外国人材を紹介したい方はこちら
新規登録
  • 候補者
  • 企業
Language
  • English
  • 日本語
  • 中文
フォローする
  • Twitter
  • Facebook
  • LinkedIn
当サイトの内容、テキスト、画像・映像等の無断転載・無断使用を固く禁じます。Copyright Another Discovery Inc.