Native English speaker with more than four years' experience as a freelance JP>ENG translator. As a lifelong fan of comics and gaming culture, I want to use my translation and localization skills to help bring manga and video games across linguistic and cultural barriers.
職歴
漫画翻訳者（フリーランス）
Yen Press LLC
(3年
10ヶ月)
イギリス
現在の勤務先の就業開始 2017年12月
Freelance manga translator. Translated over 4,000 pages of manga from Japanese to American English. Titles include "Love of Kill," "Éclair," and "A Witch's Love at the End of the World."
翻訳者（フリーランス）
自営業
(4年
10ヶ月)
イギリス
現在の勤務先の就業開始 2016年12月
Freelance translator specializing in translation and localization of entertainment media. Translated 200 pages of manga and 25,000 characters of other content from Japanese to English.
漫画家（フリーランス）
Red Garden Artist Group
(3年
8ヶ月)
イギリス
2010年07月から2014年04月まで
Worked as a manga-influenced comic artist while in secondary school. Created and sold original prints and a 30-page collaborative comic. Edited and proofread the collaborative comic. Promoted the Group at manga and comic conventions.
