バードマットと申します。私はカナダとニュージーランドのハーフです。最近日本にワーキングホリデービザで引っ越してきました。
貴社の求人概要を拝見し、応募させていただきました。ぜひ一度、お話をお伺いする機会をいただければ幸いです。
ニュージーランドのワイカト大学を卒業し、コンピューターと数学の学士号を取得しました。私の専攻はCGと複合媒体です。コンピューターに関した知識を持ちます、しかし私のライフワークはゲーム開発です。
私は、芸術や音楽から科学技術、哲学、心理学、政治に至るまで、多くの興味と趣味を持つ創造的でユニークな人です。また、チームワークも、個人的な仕事も順応して活動することができます。
今年、目標は日本の翻訳業界や開発業界で私に経験を積む仕事を見つけることです。
お忙しいなか恐縮ですが、お時間をいただければ幸いです。
どうぞ宜しくお願いいたします。
My name is Matt Bird, I am half Canadian/half New Zealander. I've recently moved to Japan on a Working Holiday Visa. I am responding to your job listing and would appreciate the chance to talk to you further.
I graduated from the University of Waikato, in New Zealand, with a specialisation in Graphics and Multimedia. Therefore I am well versed in all topics to do with the computer, but have a passion for game development.
I am quite a creative and unique person with many interests and hobbies, ranging from arts and music to science and technology to philosophy, psychology and politics. Also, I work well in teams or individually.
I seek to find a job that will give me experience in the translation or development industries in Japan.
Thank you for your time, I look forward to hearing from you.
職歴
Part Time English Teacher
MTK International
(5年
5ヶ月)
日本
現在の勤務先の就業開始 2017年12月
I've spent the last few weeks making ends meet by teaching basic English and programming skills to children.
Scare Actor
Spookers Haunted Attractions
(2年
1ヶ月)
日本
2007年08月から2009年09月まで
At Spookers, my job involved applying horror makeup & costume in order to scare customers. This was a weekend night position working from 7pm to 2am.
Gaming Section Manager
Dick Smith Electronics Powerhouse
(2年
4ヶ月)
日本
2006年07月から2008年11月まで
I worked as a sales representative and manager in the games section. My main duties were to help customers with questions, suggest and upsell games, order new products, oversee my co-worker, set up displays and restock shelves.
Bar Staff
Coyote Street Bar & Restaurant 08.05 - 11.05
(10ヶ月)
日本
2005年08月から2006年06月まで
At Coyote, I was general bar staff. Responsible for a quality customer service. I helped maintain the bar and promote a healthy atmosphere within the restaurant. Also, I had to deal with customer complaints. This was a night position working from about 7pm to 4am.
Freelance Web Developer and Technical Support
Freelance
(22年
11ヶ月)
日本
現在の勤務先の就業開始 2000年06月
Over the years, I've taken odd jobs helping clients with web sites, mobile applications and help with computer and electronic based issues.
学歴
University of Waikato
Bachelor of Computing and Mathematical Sciences with a specialisation in Graphics and Multimedia 場所 Computer Science
(10年
4ヶ月)
日本
2005年07月から2015年11月まで
Tongariro Area School
7th form certificate/Bursery 場所 Highschool
(2年
5ヶ月)
日本
2002年06月から2004年11月まで
実績
2017年12月
International Open Academy TEFL Certificate
2017年11月
International Drivers License
2013年12月
Open2Study Courses:
Concepts in Game Development;
Education in a Changing World
Big Data for Better Performance
User Experience for the Web
2010年03月
Microsoft Imagine Cup
A tight team of four using C# and Silverlight, simulated work environment, ranked 3rd in NZ. The following year, I developed a project to send texts to homeless about shelter and danger notices.
2004年09月
Outward Bound
Mind, Body and Soul 21 Day Course
Taught independence, teamwork and cooperation. Resilience in the face of adversity and doing what it takes to get the job done