Kansai based Japanese to English translator finding a way to connect the things that I love and my work.
職歴
Freelance Translator
TOIN CORPORATION
(2年)
日本, 京都府, Kyoto
現在の勤務先の就業開始 2019年02月
NHK news article translation (over 130,000 char). Netflix Japan marketing translation (inc. over 35 separate titles).
Lead English Translator
YAMAGATA INTECH
(2年)
日本, 京都府, Kyoto
現在の勤務先の就業開始 2019年02月
Kyoto tourism articles, marketing and legal documents, and website translation. English social media management.
Freelance Translator
株式会社ジーニアス
(5ヶ月)
日本, 京都府, Kyoto
2017年01月から2017年07月まで
Smartphone game, website and product description translation.
学歴
Miyazaki University
場所 Japanese
(3年
11ヶ月)
日本, 宮崎県, Miyazaki
2020年08月から2016年08月まで
Studied Japanese language, culture and history as part of the Miyazaki University's summer program.
Kyoto University of Education
場所 Psychology/Second Language Acquisition
(11ヶ月)
日本, 京都府, Kyoto
2016年10月から2017年09月まで
Studied psychology and second language acquisition, with a thesis on Japanese literature, at the Kyoto University of Education under the MEXT Japanese studies scholarship.
Ara Institute of Canterbury
Bachelor of Language (Japanese) 場所 Japanese
(5年)
ニュージーランド, Christchurch
2014年02月から2019年03月まで
ボランティア活動
Volunteer - Kyoto International Manga Museum
(4ヶ月)
日本, 京都府, Kyoto
2016年12月から2017年04月まで
Volunteered at the Kyoto International Manga Museum. Received the opportunity to translate and edit documents, and interpret events and interviews, as well as general administrative work.
実績
2020年10月
JSANZ New Zealand Japanese Speech Contest - Third
2016年10月
New Zealand recipient of MEXT scholarship for 2016-2017
