Izanau
ベータ
  • English
  • 日本語
  • 中文
  • コラム
  • 求人情報
  • 掲載企業
  • スカウト
  • IZANAUについて
  • フォーラム
  • 留学生向け
  • 企業向け
  • 企業向け
  • 新規登録
  • ログイン
English 中文
  • ホーム
  • 候補者
  • Vincent Nicoll

Vincent Nicoll
Translator

通訳、翻訳
メッセージを送る
職務経歴
  • TOIN CORPORATIONのFreelance Translator 開始 2019年02月
  • YAMAGATA INTECHのLead English Translator 開始 2019年02月
学歴 Miyazaki University 2016年08月まで
居住 日本, 京都府, Uji
転勤可能 はい
ビザは持っていません
使用できる言語
日本語 日本語能力試験 N1
英語 ネイティブレベル
自己紹介
Kansai based Japanese to English translator finding a way to connect the things that I love and my work.
職歴
Freelance Translator
TOIN CORPORATION (2年)
日本, 京都府, Kyoto
現在の勤務先の就業開始 2019年02月 NHK news article translation (over 130,000 char). Netflix Japan marketing translation (inc. over 35 separate titles).
Lead English Translator
YAMAGATA INTECH (2年)
日本, 京都府, Kyoto
現在の勤務先の就業開始 2019年02月 Kyoto tourism articles, marketing and legal documents, and website translation. English social media management.
Freelance Translator
株式会社ジーニアス (5ヶ月)
日本, 京都府, Kyoto
2017年01月から2017年07月まで Smartphone game, website and product description translation.
学歴
Miyazaki University
場所 Japanese (3年 11ヶ月)
日本, 宮崎県, Miyazaki
2020年08月から2016年08月まで Studied Japanese language, culture and history as part of the Miyazaki University's summer program.
Kyoto University of Education
場所 Psychology/Second Language Acquisition (11ヶ月)
日本, 京都府, Kyoto
2016年10月から2017年09月まで Studied psychology and second language acquisition, with a thesis on Japanese literature, at the Kyoto University of Education under the MEXT Japanese studies scholarship.
Ara Institute of Canterbury
Bachelor of Language (Japanese) 場所 Japanese (5年)
ニュージーランド, Christchurch
2014年02月から2019年03月まで
ボランティア活動
Volunteer - Kyoto International Manga Museum (4ヶ月)
日本, 京都府, Kyoto
2016年12月から2017年04月まで Volunteered at the Kyoto International Manga Museum. Received the opportunity to translate and edit documents, and interpret events and interviews, as well as general administrative work.
実績
2020年10月
JSANZ New Zealand Japanese Speech Contest - Third
2016年10月
New Zealand recipient of MEXT scholarship for 2016-2017
スキル
J to E Translation 専門家
J-E Interpretation 上級
趣味・特技・興味
Coffee and local cafes Hiking and mountain climbing Anime Manga Fashion Games Literature Indie films Water

日本で働いて、もっと日本を楽しもう

誰にでもチャンスを。外国人と日本企業をシンプルにつなぐ、就職専門サイト IZANAU
アカウント登録

日本で簡単職探し
Copyright © 2021 Active Gaming Media. All Rights Reserved
Izanauについて
  • お問い合わせ
サイトマップ
  • コラム
  • 求人情報
  • 掲載企業
  • スカウト
  • 企業向け
  • 留学生向け
利用規約
  • 候補者
  • 企業
プライバシー
  • プライバシーポリシー
IZANAUパートナープログラム
  • 紹介会社様はこちら
IZANAUパートナープログラム
  • 外国人材を紹介したい方はこちら
新規登録
  • 候補者
  • 企業
Language
  • English
  • 日本語
  • 中文
フォローする
  • Twitter
  • Facebook
  • LinkedIn
当サイトの内容、テキスト、画像・映像等の無断転載・無断使用を固く禁じます。