Izanau
Beta
  • English
  • 日本語
  • 中文
  • Articles
  • Jobs
  • Companies
  • Candidates
  • About
  • Students
  • 企業向け
  • 企業向け
  • FAQ
  • Work Tips
  • Life Tips
  • Register
  • Log In
日本語 中文
  • Home
  • Articles
  • Tips
  • Share on LinkedIn
  • Share on Twitter
  • Share on Facebook
  • Share on Google+

JAPAN, WE NEED TO TALK

Friday, April 21, 2017

This country DEFINITELY has an issue with copywriters...

Jobs Japancopyrighting jobs japanEnglish jobs Osakacopyrighter jobs Japan
JAPAN, WE NEED TO TALK

It is well known that "Engrish"-the slang term for the misused and corrupted English often spotted/heard throughout Asia-can be especially twisted in Japan. The internet is full of examples, most of which are funny, but some which are legitimately embarrassing in some cases.

A number of articles have been written explaining why English education is so terrible in Japan, however, this isn't a discussion on the root causes or reasons of Engrish; this is an article about how to find a job as a copywriter in Japan... something for which Japan clearly has a dire need, as can be seen from this screenshot we just took today:

eb876024-447f-11e8-9bbd-062e737cfa80png

Our company is attending a gaming event at Miyako Messe and, well, their website is a real mess... 

So, if you feel your English skills can contribute to Japanese corporations in a way other than simply teaching the language, here are a few fields in which an English-language copywriter might have some luck finding a well-paid job in Japan:

1. Creative Agencies

With more and more clients willing to expand their businesses overseas, large Japanese advertising agencies are serious about hiring good English copywriters. If you feel confident in your abilities, sending a resume to Dentsu, Hakuhodo, or Asatsu-DK might be a good option.

2. Pharmaceutical Companies

Most of the Japanese pharma powerhouses already have their hooks sunk into overseas markets, and requests for English speakers are quite common on Japanese recruitment websites. Takeda Pharmaceutical, Rohto Pharmaceutical, or Astellas Pharma could be promising options for copywriters well versed in medical jargon.

3. Patent and Trademark Application Agencies

While many Japanese lawyers can read and write in English, trademark and (particularly) patent applications require extremely high (not to mentioned specialized) English skills, which usually can only be covered by a native speaker. 

4. Video Game Localization

Originally, Japanese video game companies created their games in Japanese, planning to possibly localize them later on. However, over the last few years, public companies such as Square Enix and Bandai Namco have been producing their scripts in English from the beginning . Active Gaming Media (IZANAU's parent company) is developing games in English, too.

So even though "teaching English" is traditionally the main option for most English speakers not fluent in Japanese, there are definitely other options worth considering. At IZANAU, you can find earlier articles with tips on preparing Japan-targeting resumes (in Japanese).

If there is anything we can do to help you begin your career in Japan, feel free to browse our posts on IZANAU, or simply shoot us an email at: contact@izanau.com.


  • Share on LinkedIn
  • Share on Twitter
  • Share on Facebook
  • Share on Google+
About the Author
Ibai Ameztoy

外国人のプロを日本に紹介することが、私のミッションであり、宿命である

  • Latest Jobs
ドローンサービスのフロント・バックエンド業務
Other IT, Communications
DAIYASERVICE Inc.
ドローンによる空撮・インフラ点検・実証実験のフロントおよびバックエンドの業務を担当頂きたいと思います。かなり多岐に渡りますので、マルチタスクが好きな方を歓迎します。その他、ブロックコーディングソフト「Scratch」を使用したプログラミング教室の講師のお仕事もございます。
Monthly Salary ¥20 ~ ¥30
Chiba 千葉市花見川区
Full-time
Apply Now
Brand Ambassador
Business Consulting, Think-tanks
INS Global KK
Type of contract: commission only Supervisor: Operations Manager Work Location: Japan - Remote Work (Office based in Tokyo)
Tokyo Minamiaoyama, Minato-ku
Not applicable
Apply Now
English teacher for kids in Gifu prefecture
Education, Training
英会話スクールWin
We are currently accepting applications for a position of a new part-time native English Instructor. We are a fun but professional organization and give students practical English lessons. We are looking for somebody to ...
Monthly Salary ¥160K ~ ¥190K
Gifu 可児市皐ケ丘4-13
Part-time
Apply Now
Latest Articles
  • Monday, October 26, 2020
  • Labor Shortages in Japan (July 2020 Statistics)

  • Friday, October 16, 2020
  • What Might Japan’s Energy Future Look Like?

  • Thursday, October 8, 2020
  • Jobs in Japan During a Global Pandemic

  • Sunday, September 6, 2020
  • Discrimination and Stigma in Japanese Society: The Case of COVID-19

  • Tuesday, August 4, 2020
  • Racism Denial: The Case of Japan

  • Friday, July 17, 2020
  • Labor Shortages in Japan (May 2020 Statistics)

  • Tuesday, June 23, 2020
  • Homelessness, Social Stigma, and Fringes of Japanese Society

  • Monday, June 8, 2020
  • Gambling, Pachinko and the Impact of the COVID-19

  • Friday, June 5, 2020
  • Government Support for International Students and Foreigners Living in Japan During the Coronavirus

  • Monday, May 18, 2020
  • COVID-19 and University Life in Japan

  • Saturday, May 9, 2020
  • How to Apply for the ¥100,000 Coronavirus Government Support Money

  • Wednesday, May 6, 2020
  • To Those Who Have Lost Their Jobs Because of the State of Emergency In Japan

  • Wednesday, April 29, 2020
  • What is it like being LGBT in Japan?

  • Friday, April 24, 2020
  • ¥100,000 Japanese Government Support Money. Do you qualify?

  • Thursday, April 23, 2020
  • Visas and Government Support for Foreigners During the Coronavirus in Japan

  • Thursday, April 16, 2020
  • Why Can’t Japan Work From Home?

  • Friday, April 3, 2020
  • Japan Coronavirus Information Site List by Prefecture (Phone Consultations Available)

  • Monday, March 30, 2020
  • Job Search Support for International Students in Japan

  • Tuesday, March 24, 2020
  • The Coronavirus and the Olympics

  • Thursday, March 12, 2020
  • What to do during Volcanic Eruptions in Japan

  • Wednesday, March 4, 2020
  • Qualifying for the Highly Skilled Foreign Professional Visa Schedule (1) in Japan

  • Thursday, February 27, 2020
  • What to do when you miss the last train home in Japan

  • Friday, February 21, 2020
  • Viral and Vulnerable: Japan and the Coronavirus

  • Tuesday, February 18, 2020
  • Japan’s Future: Will they embrace their hāfu population?

  • Wednesday, February 12, 2020
  • Jobs with Labor Shortages in Japan, Ranked (2019) January 2020 Update

  • Thursday, February 6, 2020
  • Hāfu: What it means to Japanese in a Changing Japan

  • Saturday, November 30, 2019
  • A Beginner’s Guide to the Labyrinth of Dating Apps in Japan

  • Thursday, November 21, 2019
  • Racing with Marriage - A Peculiar Trend of Modern Japan

  • Friday, November 1, 2019
  • Cost of living in Japan: Housing

  • Thursday, October 31, 2019
  • MyMizu App - Water tapping app in Japan

See All Articles

Work in Japan, Enjoy Japan

Finding a job abroad may seem challenging, but Izanau is here to make the process simple. Register now and you're one step closer to enjoying your new life in Japan.
Register your account

Jobs In Japan Made Simple
Copyright © 2021 Active Gaming Media. All Rights Reserved
About Izanau
  • Contact Us
SiteMap
  • Articles
  • Jobs
  • Companies
  • Candidates
Terms of Use
  • For Candidates
  • For Corporations
Privacy
  • Privacy Policy
IZANAUパートナープログラム
  • 紹介会社様はこちら
IZANAUパートナープログラム
  • 外国人材を紹介したい方はこちら
Sign Up
  • For Candidates
  • For Corporations
Language
  • English
  • 日本語
  • 中文
Follow Us
  • Twitter
  • Facebook
  • LinkedIn
The material on this site may not be reproduced, distributed, transmitted, cached or otherwise used, except with the prior written permission of Izanau.