A guide to navigating the subtleties, nuances, and unspoken understandings that permeate communication in Japanese.