Making some sense of the dating scene in Japan