A how-to guide to create a Japanese shokumukeirekisho