How Japanese bathing culture dictated the design of modern bathrooms