The Japanese gaming industry is the stuff of legends. So how do you get in the door to one of the most coveted professions in Japan?