Izanau
ベータ
  • English
  • 日本語
  • 中文
  • コラム
  • 求人情報
  • 掲載企業
  • スカウト
  • IZANAUについて
  • フォーラム
  • 留学生向け
  • 企業向け
  • 企業向け
  • 新規登録
  • ログイン
English 中文
  • ホーム
  • 候補者
  • Marta García-Fogeda Señán

Marta García-Fogeda Señán
Translator EN-ES and FR-ES

通訳、翻訳
メッセージを送る
職務経歴
  • Madrid DestinoのTourism officer 2018年06月から2018年12月まで
学歴 Ateneum University 2018年06月まで
居住 スペイン, Madrid
転勤可能 はい
日本の一般ビザを所有 留学 2020年04月まで
(10ヶ月 remaining)
28
年齢
スペイン
国籍
使用できる言語
日本語 初中級レベル
スペイン語 (イベリア半島) ネイティブレベル
イギリス英語 ビジネスレベル
フランス語 ビジネスレベル
自己紹介
Translator and interpreter by the Autonomous University of Madrid, specialization in French, passioned for languages, videogames, reading and tea. I localize videogames, mobile apps and I translate websites into my native language, Spanish. I am currently studying Japanese and I am preparing for Nôken 4.
職歴
Tourism officer
Madrid Destino (6ヶ月)
スペイン, Madrid
2018年06月から2018年12月まで
Project management support
Donnelley Language Solutions (6ヶ月)
スペイン, Madrid
2017年09月から2018年04月まで Creation of work orders for linguists, ensuring that linguistics assets are kept up-to-date and assisting project coordinator with final pre-delivery checks.
Translator
Bbo Subtitulado (1ヶ月)
スペイン, Madrid
2017年05月から2017年06月まで Script translation for voiceover FR-ES.
Spanish language assistant
Académie de La Réunion (6ヶ月)
フランス, Réunion
2016年10月から2017年04月まで Teaching Spanish as a foreign language at collège des Aigrettes and at lycée Louis Payen in Reunion island, France.
学歴
Ateneum University
M.A. in New technologies applied to translation 場所 Translation and interpreting (1年 9ヶ月)
ポーランド, Gdansk
2016年09月から2018年06月まで
Autonomous University of Madrid
Translation and Interpreting 場所 Translation and Interpreting (3年 9ヶ月)
スペイン, Madrid
2012年09月から2016年06月まで

日本で働いて、もっと日本を楽しもう

誰にでもチャンスを。外国人と日本企業をシンプルにつなぐ、就職専門サイト IZANAU
アカウント登録

日本で簡単職探し
Copyright © 2021 Active Gaming Media. All Rights Reserved
Izanauについて
  • お問い合わせ
サイトマップ
  • コラム
  • 求人情報
  • 掲載企業
  • スカウト
  • 企業向け
  • 留学生向け
利用規約
  • 候補者
  • 企業
プライバシー
  • プライバシーポリシー
IZANAUパートナープログラム
  • 紹介会社様はこちら
IZANAUパートナープログラム
  • 外国人材を紹介したい方はこちら
新規登録
  • 候補者
  • 企業
Language
  • English
  • 日本語
  • 中文
フォローする
  • Twitter
  • Facebook
  • LinkedIn
当サイトの内容、テキスト、画像・映像等の無断転載・無断使用を固く禁じます。