Translator and interpreter by the Autonomous University of Madrid, specialization in French, passioned for languages, videogames, reading and tea.
I localize videogames, mobile apps and I translate websites into my native language, Spanish. I am currently studying Japanese and I am preparing for Nôken 4.
職歴
Tourism officer
Madrid Destino
(6ヶ月)
スペイン, Madrid
2018年06月から2018年12月まで
Project management support
Donnelley Language Solutions
(6ヶ月)
スペイン, Madrid
2017年09月から2018年04月まで
Creation of work orders for linguists, ensuring that linguistics assets are kept up-to-date and assisting project coordinator with final pre-delivery checks.
Translator
Bbo Subtitulado
(1ヶ月)
スペイン, Madrid
2017年05月から2017年06月まで
Script translation for voiceover FR-ES.
Spanish language assistant
Académie de La Réunion
(6ヶ月)
フランス, Réunion
2016年10月から2017年04月まで
Teaching Spanish as a foreign language at collège des Aigrettes and at lycée Louis Payen in Reunion island, France.
学歴
Ateneum University
M.A. in New technologies applied to translation 場所 Translation and interpreting
(1年
9ヶ月)
ポーランド, Gdansk
2016年09月から2018年06月まで
Autonomous University of Madrid
Translation and Interpreting 場所 Translation and Interpreting
(3年
9ヶ月)
