ベータ
English
日本語
中文
コラム
求人情報
掲載企業
スカウト
IZANAUについて
フォーラム
留学生向け
企業向け
企業向け
新規登録
ログイン
English
中文
ホーム
候補者
Ana Maria Benita Martinez
Ana Maria Benita Martinez
Communication and Marketing Assistant
ゲーム
メッセージを送る
職務経歴
Active Gaming Media
の
Intern in Communication and Marketing
開始 2018年07月
Freelance
の
Freelance translator
開始 2015年10月
学歴
University of Vigo
2022年07月まで
居住
日本
, 東京都, Tokyo
転勤可能
はい
日本の
就業ビザ
を所有
技術・人文知識・国際業務
2019年04月まで
(3年 2ヶ月 remaining)
30
年齢
スペイン
国籍
使用できる言語
日本語
初中級レベル
スペイン語 (イベリア半島)
ネイティブレベル
英語
ビジネスレベル
ドイツ語
ビジネスレベル
ロシア語
初級レベル
自己紹介
Communication and Marketing intern in IZANAU and English-Spanish translator and proofreader in Active Gaming Media.
職歴
Intern in Communication and Marketing
Active Gaming Media
(3年 11ヶ月)
日本
, 東京都, Tokyo
現在の勤務先の就業開始 2018年07月
Intern in Communication and Marketing in Active Gaming Media. Translation, copywriting, social management and analytics.
Freelance translator
Freelance
(6年 9ヶ月)
日本
, 東京都, Tokyo
現在の勤務先の就業開始 2015年10月
Involved in around 300 games as tester, LQA, translator and proofreader.
LQA tester
Gamehouse
(7ヶ月)
スペイン
, Alicante
2014年10月から2015年05月まで
LQA Spanish tester.
学歴
University of Vigo
PhD in Translation Studies
場所
Translation
(5年 9ヶ月)
スペイン
, VIgo
入学年 2016年10月
PhD in Video Game Localisation.
University of Vigo
Master's Degree in Audivisual Translation
場所
Translation
(10ヶ月)
スペイン
, Vigo
2015年10月から2016年07月まで
Master's Degree in Audiovisual Translation - video games, subtitling, voice-over
University of Alicante
Master's Degree in Teaching of English
場所
Education
(10ヶ月)
スペイン
, Alicante
2014年10月から2015年07月まで
Master's Degree in Teaching of English as Second or Foreign Language.
University of Alicante
Bachelor's Degree in Translation and Interpretation
場所
Translation
(3年 10ヶ月)
スペイン
, Alicante
2010年09月から2014年08月まで
Bachelor's Degree in Translation and Interpreting in German, English and Spanish.
ボランティア活動
Helper at animal shelter
(1年 4ヶ月)
スペイン
, Cuenca
2009年05月から2010年09月まで
I love animals, so it was important for me to volunteer in something related to them.
実績
2015年12月
Best video game translation 2015 - Fallout 4
スキル
LQA
専門家
Translation
専門家
Proofreading
専門家
Copywriting
上級
Creative writing
上級
CAT tools
専門家
Subtitling
専門家
趣味・特技・興味
Reading
Video games
Movies
Writing
Dance
Sports
Photography
日本で働いて、もっと日本を楽しもう
誰にでもチャンスを。外国人と日本企業をシンプルにつなぐ、就職専門サイト IZANAU
アカウント登録
