General or technical English - Japanese / Japanese - English translator with general experiences
工作经验
Front Desk Staff
在
Green Hospitality Management Co.,Ltd.
(4 月)
日本, 京都, Kyoto
从 20190401 12:00 上午 直到 20190831 12:00 上午
• Compute bills, collect payments, post charges, adjustments and make changes accurately for the guests
• Set up wake-up calls as requested by guests to ensure they wake up refreshed and ready to take on the day
• Perform simple bookkeeping activities, such as balancing cash accounts
• Answered inquiries in English and Japanese pertaining to hotel services guest registration and travel directions or make recommendations regarding shopping dining or entertainment
• Respond to inquiries from other countries’ guests on hotel services in English and Japanese by phone or e-mail appropriately
• Received reviews from foreign customer that says “staff smiling and speaking good English!”
Freelance Translator
在
Freelance
(8 月)
意大利, Verona
目前受雇于该公司自从 20190401 12:00 上午
• English to Japanese or Japanese to English translation: Websites, Apps and software programs, games, resumes, personal documents, books, and subtitles
• English to Japanese proofreading and editing: Legal/medical documents and Personal documents
• English to Japanese or Japanese to English customer service: responding to inquiries from other countries’ customers by e-mail
教育
Nankai University
Chinese Language Student in Chinese Language and Culture
(2 月)
中国, Tianjin
从 20190901 12:00 上午 直到 20191130 12:00 上午
Ryukoku University
Bachelor in English and Anglo-American Culture
(4 年
11 月)
日本, 京都, Kyoto
从 20140401 12:00 上午 直到 20190331 12:00 上午
志愿者经验
YMCA Kyoto
(11 月)
日本, 京都, Kyoto
从 20170401 12:00 上午 直到 20180331 12:00 上午
International Volunteer Event Support Staff
成就
20190314 12:00 上午
Affinity Chairman's Award (Ryukoku University): Twenty-four students (one from each department) who were active in various fields are awarded the “Affinity Chairman's Award” at the graduation ceremony with a commemorative gift.
