I'm a recent graduate with a passion for video games and languages. One of my career goals is to become a translator. I have some experience with Japanese to English translation, and I always seek to improve my translation skills. A few samples of my translation work can be found here:
https://www.dropbox.com/sh/a28r60km36pz258/AAAv4LCWGIKHMjNd7f9GVOR3a?dl=0
工作经验
Custodial Volunteer
在
Seaver Center for Western History Research
(2 月)
美国, Los Angeles
从 20170406 12:00 上午 直到 20170607 12:00 上午
Many of my duties as a volunteer were similar to the ones I carried out during my internship at Pepperdine University. In addition to those duties, I also scanned some materials and then retouched them using Photoshop.
Archival Processing Intern
在
Pepperdine University
(2 月)
美国, Los Angeles
从 20170113 12:00 上午 直到 20170317 12:00 上午
During my time as archival processing intern, I described and arranged archival collections in order to make them accessible to the public. The tasks I carried out included:
-Working closely with supervisors to create user-friendly collection guides.
-Reorganizing materials in collections to make it easier for users to browse through them.
-Creating preliminary inventories for the collections in order to set up processing plans.
-Rehousing materials into new folders and boxes, and created descriptive labels for them.
-Conducting research in order to familiarize with the historical context of the collections and write descriptions about them.
