I am a proactive person, eager to learn from my surroundings and to put into practice and develop my own skills. Thanks to my positive attitude I fit well in group works, where I try to stimulate and support my colleagues.
I am looking for a challenging environment within an international context, where I will be able to utilize my knowledge while growing alongside the company.
从 20170201 12:00 上午 直到 20180823 12:00 上午
Barista and sales assistant specifically appointed to international customers. English translator for all the labels and menus. This experience helped me in developing my customer service skills and in handling different and stressful situations.
从 20160601 12:00 上午 直到 20160731 12:00 上午
History, Arts and Cultures of Asia in Asian Studies
从 20180901 12:00 上午 直到 20190831 12:00 上午
MA in History, Arts and Culture of Asia with a thesis focused on the religious, cultural and folklorist
heritage of Japan. The track comprised of different courses associated with the Critical Heritage
日本, 京都, 京都
从 20160401 12:00 上午 直到 20160930 12:00 上午
Attended the Intermediate 2/中級２ course, which included N2 lessons, a Japanese business
course and a focus on the arts and culture of the country (e.g. ikebana, sake culture, participation in
Ca' Foscari University
Language, culture and society of Asia and Mediterranean Africa in Asian Studies
从 20120901 12:00 上午 直到 20160311 12:00 上午
Major: Language, culture and society of Japan.
In 2015 I went to Japan for three months as an exchange student through a university project, during
which I was able to study and practice my Japanese language proficiency. After receiving my BA
degree, I decided to move back to Kyoto to further my linguistic studies, where I stayed for six months,
while also working for two months as an English assistant at Otani University (Kyoto).
Content Creator for the Venice Museum of Oriental Arts
从 20200501 12:00 上午 直到 20210512 08:03 上午
I managed the creation of educational videos, subsequently uploaded on the Facebook and Youtube page of the Museum.
20200425 12:00 上午
Online Course: Introduction to Game Localization. Contents of the Course: Stages of Game Localization (translation process, review methods, linguistic testing); How to Report Queries; Translation and Transcreation (how to translate names, character descriptions, songs); Technical Aspects (translating texts with codes, character limitations); Localization Testing (identify linguistic bugs, report writing).
20190622 12:00 上午
Conference: Gonzato, M., Namban Warriors: Arms, Armors and Accessories. The Deeper Meaning of Portuguese Figure Decorations on War-Related Objects. Paper presented at the Young Scholars’ Symposium in Asian Art 2019 – Approaches to the study of Asian Art in the Netherlands, Rijksmuseum Amsterdam, 22 June 2019.