Izanau
公测
  • English
  • 日本語
  • 中文
  • 文章
  • 工作
  • 公司
  • 申请人
  • 关于
  • 学生
  • 企業向け
  • 企業向け
  • 问答
  • 工作小贴士
  • 生活小贴士
  • 注册
  • 登录
English 日本語
  • 主页
  • 申请人
  • Alfio Federico Di Pinto

Alfio Federico Di Pinto
Localization QA Lead

ゲーム
发送消息
工作于
  • Will Corporation 作为 English ALT 自从 20190401 12:00 上午
  • Activision 作为 LOCALIZATION QA LEAD 自从 20180401 12:00 上午
就读于 Udemy 直到 20210125 10:35 下午
住在 日本, 和歌山, Wakayama City
愿意搬迁 是的
拥有 特定ビザ 在日本 日本人の配偶者等 有效期至 20200303 12:00 上午
(10 月 剩余)
39
岁数
意大利
国籍
语言技能
日语 基础
英语 流利
意大利语 母语或双语
法语 基础
关于
Experienced, professional, detail-oriented Localization QA Lead for the Videogame Industry motivated to drive projects from start to finish as part of a dynamic team.
工作经验
English ALT
在 Will Corporation (1 年 9 月)
日本, 和歌山, Myogi
目前受雇于该公司自从 20190401 12:00 上午
LOCALIZATION QA LEAD
在 Activision (2 年 9 月)
爱尔兰, Dublin
目前受雇于该公司自从 20180401 12:00 上午 As QA Lead, you need to ensure all localised software is fully tested for localisation and functional issues across multiple languages, and it is released to the highest possible standard within budget and on schedule. • Leading and co-ordinating selected test teams (internally/externally) through the production cycle • Take ownership of the language content and functionality of all projects assigned • Manage projects in test by external vendor companies • Ensure assigned projects are released on time, within budget and with the highest possible quality • Bug database ownership for all projects assigned • Provided support, guidance and mentor direct reports and provide detailed feedback on performance for use in the Annual Review process • Create, implement and administrate all project related documentation such as test plans, test scripts, progress tracking, budgets and wrap-up • Conduct team meetings while assigned to a project and for the duration of the entire project
Italian Localization Language Lead
在 Activision Blizzard (3 年 9 月)
爱尔兰, Dublin
从 20140602 12:00 上午 直到 20180304 12:00 上午 As part of the team responsible for the Project Management and Quality Assurance of Activision games, the main purpose is to ensure that the localised version of a game meets the highest quality standards before being released. • The Language Lead is responsible for providing accurate and timely information to the project Lead/Manager on the progression of their language from a localization perspective. • Working closely with different teams in the preproduction stage of QA • Bugs and text assets database ownership and maintenance • Documents workflow hooks (Glossary, Terminology, Testing Tools) • Team management, overseeing team’s day-to-day activities, providing them with support and guidance • Assist Vendors by providing context and familiarizing with updated/new content • Interviewing, sourcing and screening candidates for Localization QA Tester role • Post mortem reports and feedback
Italian QA Localization Specialist
在 Activision Blizzard (1 年 3 月)
日本
从 20130501 12:00 上午 直到 20140803 12:00 上午 • Identify, report and regress both linguistic and functional bugs, using the appropriate terminology, reporting format, software and databases • Test software on consoles, Web, PC and mobile platform after and before localized content has been implemented • Provide ad-hoc translations
Videogames/Apps Translator and Proofreader
在 Freelancer (1 年 11 月)
意大利, Terracina
从 20100906 12:00 上午 直到 20120901 12:00 上午
教育
Udemy
in Project Management (2 年 9 月)
爱尔兰, Dublin
目前就读于此机构 20180331 12:00 上午
Università degli studi di Cassino
in Economy (3 年 3 月)
日本
从 20010801 12:00 上午 直到 20041201 12:00 上午
Liceo Scientifico Informatico ''G.Bruno''
in Science/IT (4 年 11 月)
日本
从 19950904 12:00 上午 直到 20000807 12:00 上午
成就
20140407 12:00 上午
Destiny: On site Italian Localization Specialist at the Bungie's Studios in Seattle
20140609 12:00 上午
Skylanders Trap Team: Italian Localization QA Lead
20150601 12:00 上午
Skylanders Superchargers: Italian Localization QA Lead
20150105 12:00 上午
Call of Duty Black Ops 3: Italian Localization QA Lead
20160808 12:00 上午
Call of Duty Infinite Warfare: Italian Localization QA Lead
20170501 12:00 上午
Destiny 2: Multi language Localization Floor Lead
技能
Jira 专家
DevTrack 专家
Xloc 专家
TFS 专家
Audio Merger 高级
Localization Tools 专家
Team Management 专家
Microsoft Office 专家
兴趣爱好
Videogame Anime Japanese Culture Cooking Localization/Translation

在日本工作,享受日本

在国外找工作似乎具有挑战性,但Izanau的目的就是简化流程。 现在注册,您就离轻松享受日本的新生活更近一步。
注册您的帐号

让您在日本工作变得简单
Copyright © 2021 Active Gaming Media. All Rights Reserved
关于Izanau
  • 联系我们
网站地图
  • 文章
  • 工作
  • 公司
  • 申请人
使用条款
  • 适用于申请人
  • 适用于公司
隐私
  • 隐私政策
IZANAUパートナープログラム
  • 紹介会社様はこちら
IZANAUパートナープログラム
  • 外国人材を紹介したい方はこちら
注册
  • 适用于申请人
  • 适用于公司
语言
  • English
  • 日本語
  • 中文
关注我们
  • Twitter
  • Facebook
  • LinkedIn
未经Izanau事先书面许可,不得复制,分发,传播,缓存或以其他方式使用本网站上的资料。