Izanau
公测
  • English
  • 日本語
  • 中文
  • 文章
  • 工作
  • 公司
  • 申请人
  • 关于
  • 来找房吧
  • 学生
  • 企業向け
  • 企業向け
  • 问答
  • 工作小贴士
  • 生活小贴士
  • 注册
  • 登录
English 日本語
  • 主页
  • 申请人
  • Beatriz María Luque Guerrero

Beatriz María Luque Guerrero
EN>ES translator

通訳、翻訳
发送消息
工作于
  • MoGi 作为 ES translator 自从 20151118 12:00 上午
就读于 International University Menéndez Pelayo 直到 20160731 12:00 上午
住在 爱尔兰, Dublin
我在日本还没有签证
网站 www.linkedin.com/in/beatrizmluque
29
岁数
西班牙
国籍
语言技能
日语 基础
欧洲西班牙语 母语或双语
英语 流利
德语 商务会话水平
法语 日常对话
关于
EN>ES translator specialized in Gaming and IT
工作经验
ES translator
在 MoGi (2 年 1 月)
目前受雇于该公司自从 20151118 12:00 上午 - Translation and proofreading of video games, websites, IT and marketing contents - Maintenance of translation memories and term bases - Translation QA - Videogames LQA - Reviewing of linguists' tests Tools: - memoQ - SDL Trados Studio 2011
English e-learning teacher
在 Formación Digital (5 月)
从 20150115 12:00 上午 直到 20150630 12:00 上午 - English study content creation - E-teaching English to the Spanish national television employees - Forum moderation
教育
International University Menéndez Pelayo
Master's Degree in Translation Applied to New Technologies in Translation and Localisation (10 月)
从 20151001 12:00 上午 直到 20160731 12:00 上午 Master's Degree in Translation applied to New Technologies, focusing in videogames localisation. Also took website and software localisation.
Pablo de Olavide University
Degree in Translation and Interpreting in Translation and Interpreting (3 年 9 月)
从 20110901 12:00 上午 直到 20150630 12:00 上午 Degree in Translation and Interpreting. Languages: English and German (also took French during my Eramus academic year).
技能
Translation
Proofreading
Editing
QA
LQA
Videogames testing
CAT tools (memoQ, Trados)
Localisation
Audiovisual translation
兴趣爱好
Videogames Languages Travelling Anime

在日本工作,享受日本

在国外找工作似乎具有挑战性,但Izanau的目的就是简化流程。 现在注册,您就离轻松享受日本的新生活更近一步。
注册您的帐号

让您在日本工作变得简单
关于Izanau
  • 联系我们
网站地图
  • 文章
  • 工作
  • 公司
  • 申请人
不動産
  • 賃貸
  • 分譲
  • よくある質問
  • 詳細検索
使用条款
  • 适用于申请人
  • 适用于公司
隐私
  • 隐私政策
IZANAUパートナープログラム
  • 紹介会社様はこちら
IZANAUパートナープログラム
  • 外国人材を紹介したい方はこちら
注册
  • 适用于申请人
  • 适用于公司
语言
  • English
  • 日本語
  • 中文
关注我们
  • Twitter
  • Facebook
  • LinkedIn
未经Izanau事先书面许可,不得复制,分发,传播,缓存或以其他方式使用本网站上的资料。Copyright Another Discovery Inc.