Izanau
公测
  • English
  • 日本語
  • 中文
  • 文章
  • 工作
  • 公司
  • 申请人
  • 关于
  • 学生
  • 企業向け
  • 企業向け
  • 问答
  • 工作小贴士
  • 生活小贴士
  • 注册
  • 登录
English 日本語
  • 主页
  • 申请人
  • Evan Bauer

Evan Bauer
Translator

通訳、翻訳
发送消息
曾工作于
  • Sanctuary Publishing / One Peace Books 作为 Freelance Translator 从 20181101 12:00 上午 直到 20191031 12:00 上午
就读于 Keio University 直到 20190921 12:00 上午
住在 日本, 东京, Kichijoji
愿意搬迁 是的
拥有 一般ビザ 在日本 留学 有效期至 20191203 12:00 上午
(1 年 1 月 剩余)
1
岁数
美国
国籍
语言技能
日语 JLPT N1
英语 母语或双语
关于
Seeking an in-house translator and/or localizer position in which I can apply my research skills and background in both translation and creative writing to produce elegant, compelling Japanese-to-English translations.
工作经验
Freelance Translator
在 Sanctuary Publishing / One Peace Books (11 月)
日本, 东京
从 20181101 12:00 上午 直到 20191031 12:00 上午 Translated from Japanese into English multiple book titles throughout 2018 and 2019, including: ゼロ秒思考(赤羽 雄二 2013) カタカムナ文明入門編(天野 成美 2019) その「生きづらさ」卒業できます(岩田とよ 2018)
Personal Assistant to the Poet and Critic Tess Taylor
在 https://www.tess-taylor.com/ (2 年 2 月)
美国, Berkeley
从 20160701 12:00 上午 直到 20180901 12:00 上午 - Copyedited, fact-checked, and provided content edit suggestions on poetry, play, and nonfiction manuscripts - Researched and tracked potential awards, grants, and residencies in Excel while continuously strategizing ways to streamline existing spreadsheet systems - Performed archival research in UC Berkeley’s libraries - Oversaw both the construction of class syllabi and the subsequent compilation of corresponding course readers
Intern
在 McSweeney's Publishing (3 月)
美国, San Francisco
从 20160115 12:00 上午 直到 20160415 12:00 上午 - Fact-checked articles for The Believer Magazine - Copyedited book manuscripts (primarily fiction) - Read, evaluated, and voted on short story submissions for Timothy McSweeney's Quarterly Concern
教育
Keio University
Certificate of Completion (1-year) in Japanese Language Program (1 年)
日本, 东京
从 20180921 12:00 上午 直到 20190921 12:00 上午 - Completed Keio University's year-long Japanese Language Program - All courses taken in Japanese through the Center for Japanese Studies
University of California, Berkeley
Bachelor of Arts in English; Minor in Creative Writing in Bachelor of Arts in English; Minor in Creative Writing (3 年 8 月)
美国, Berkeley
从 20140820 12:00 上午 直到 20180513 12:00 上午 - GPA: 3.832 - Graduated with Distinction in General Scholarship - Graduated with High Honors in English, which entailed participating in a year-long thesis seminar and producing a fifty-page research-driven thesis paper. - Phi Beta Kappa Honor Society inductee - Spent a semester abroad at Doshisha University in Kyoto, Japan, from March 2017 to August 2017
成就
20191004 12:00 上午
- Winner of the 2015-2016, 2016-2017, and 2017-2018 Lili Fabilli and Eric Hoffer Essay Prize - Winner of the 2015-2016 and 2016-2017 Joan Lee Yang Memorial Poetry Prize - My poetry and other writing has appeared in various American literary journals, including Catamaran Literary Reader, Cimarron Review, Glassworks Magazine, The Believer, the Berkeley Fiction Review blog, and Nashville Review.
技能
Japanese to English Translation 专家
English to Japanese Translation 普通
Writing/Editing 专家
Proofreading 专家
Consecutive Interpretation 普通
Japanese business emails 高级
Fact-checking 专家
兴趣爱好
Volleyball Soccer Swimming Hiking Camping Video Games Cooking Reading Writing and Translating Poetry

在日本工作,享受日本

在国外找工作似乎具有挑战性,但Izanau的目的就是简化流程。 现在注册,您就离轻松享受日本的新生活更近一步。
注册您的帐号

让您在日本工作变得简单
Copyright © 2021 Active Gaming Media. All Rights Reserved
关于Izanau
  • 联系我们
网站地图
  • 文章
  • 工作
  • 公司
  • 申请人
使用条款
  • 适用于申请人
  • 适用于公司
隐私
  • 隐私政策
IZANAUパートナープログラム
  • 紹介会社様はこちら
IZANAUパートナープログラム
  • 外国人材を紹介したい方はこちら
注册
  • 适用于申请人
  • 适用于公司
语言
  • English
  • 日本語
  • 中文
关注我们
  • Twitter
  • Facebook
  • LinkedIn
未经Izanau事先书面许可,不得复制,分发,传播,缓存或以其他方式使用本网站上的资料。